Único   catálogo   e-revistas   Web BUC  
Servicios | Formación | Guias y tutoriales

Consejos sobre redacción de artículos

COMUNIQUE BIEN AL REDACTAR Y PRESENTAR LOS ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓNartículos

En la investigación lo más importante es tener algo que decir: alguna idea, contribución, resultado o método que hagan avanzar el estado de conocimientos. Sin embargo, informar de ello de manera apropiada y efectiva, saber comunicar, se ha vuelto muy necesario en un mundo donde se difunde una enorme cantidad de artículos que se proyectan digitalmente en la Red de una forma cada vez más individualizada y abierta. Para conseguir que sean publicados, encontrados, leídos, apreciados y, si es posible, citados, hay que esforzarse, entre otras cosas, en su redacción y presentación. A continuación reunimos algunos consejos al respecto.

Orden del proceso de escritura usualmente recomendado

1º. Tablas, gráficos y figuras: los datos, el corazón técnico del artículo.
2º. Métodos, Resultados y Discusión: el entramado que sustenta las tesis.
3º. Introducción y Conclusiones: principio y final, en articulación lógica.
4º. Referencias, Agradecimientos, Autorías: aspectos técnicos importantes.
5º. Título, Abstract, Keywords: elementos clave de difusión y recuperación.

Finalidad comunicativa, estilo de escritura y formato del artículo

Su artículo es un texto científico, pero debe redactarlo para comunicar algo a personas, no para dejar mera constancia de un conjunto de datos.
Además, debería ser reconocido y recordado por una aportación, hallazgo o idea central, que sea relativamente sencillo exponer y difundir.
Construya el artículo de una manera lógica, con una estructura clara, para que el texto y su organización ayuden a la transmisión de las ideas.
El título y el abstract lo verán muchas personas, la introducción bastantes menos, etc.: procure ir perdiendo el menor número posible de lectores según avanzan en su artículo, intente captarlos y retenerlos.
Piense en sus lectores al escribir, motívelos, interéselos, ofrezca ejemplos si es oportuno, escriba para más lectores que los especialistas como Vd.
Estudie y respete las normas de redacción de la revista y diferencie bien las partes del artículo y su función (métodos, resultados, discusión, etc.).

Idioma inglés

Publicar su artículo en inglés le da más difusión, hace que pueda tener más lectores. Si usa este idioma, cuídelo con absoluto rigor. Si no, al menos, título, abstract y palabras clave deben figurar también en esa lengua, como medios para localizar el artículo y despertar el interés de posibles lectores.

El título: piénselo con mucho cuidado

Debe identificar y destacar la idea principal del artículo con precisión.
Que sea tan corto, pero también lo más explícito, que resulte posible.
Interesa que incluya alguna(s) de las palabras clave del artículo.
Conviene que resulte atractivo, interesante para posibles lectores.
Que no incluya abreviaturas o expresiones extrañas para destinatarios.

Keywords:  palabras clave significativas

Condicionan la facilidad y probabilidad de que su artículo sea encontrado.
Asigne bastantes palabras clave, no se quede corto.
No deben ser muy generales ni demasiado específicas o marginales.
Pruebe con las palabras clave de los artículos que Vd. cita: si se recuperan pocos o muchos artículos en las bases de datos y si son relevantes.
• Vigile que las palabras clave aparezcan también en el cuerpo del artículo: son importantes para la recuperación en bases de datos y buscadores.

Abstract: riguroso, claro, atractivo

Es el anuncio de su artículo, influye decisivamente en si lo van a leer.
Si puede, sitúe al comienzo sus hallazgos esenciales, que se lean siempre.
Explique lo que ha llevado a cabo y lo que ha conseguido.
Debe ser fiel pero sugerente, invitar a examinar el texto completo.
Sea claro y conciso e incluya varias veces las palabras clave del artículo.

Introducción: presentando una idea importante

Convenza a sus lectores de que el problema que trata es importante para ellos y de que Vd. ha encontrado la solución, que cubre una laguna.
Explique bien el problema y las posibles vías de solución, limitaciones o deficiencias en el estado actual de conocimientos.
Sea breve, específico, no imparta una lección de historia de la ciencia, cite todas, pero solo, las referencias relevantes para abordar su investigación.
Identifique con mucha claridad su idea clave, haga ver a los lectores que es una idea útil y aprovechable para ellos y asegúrese de que la captan.
• Considere la posibilidad de poner algún ejemplo concreto ilustrativo.

Tablas, gráficos y figuras son importantes

Cuide bien la ubicación, presentación y contenido de tablas, gráficos, etc.
Han de interpretarse y entenderse por sí solos, con sus pies o leyendas.
No deben repetir la información textual, ni repetir contenido entre sí.
Han de incluir información interesante, seleccionada, no abrumadora.

Chequee la redacción de su artículo

Presente su trabajo informalmente a investigadores de primera línea.
Pida que lean su artículo otras personas, expertas y no expertas.
Explíqueles primero qué es lo que le interesa sobre todo lo que valoren.
Aproveche sus impresiones: dónde se perdieron, qué no entendieron…
 A veces hay que hacer grandes cambios de enfoque, no basta corregir.

La carta al editor, cover letter

Explique la originalidad de su trabajo y lo que aporta a la disciplina.
Destaque lo que hace que su artículo sea recomendable para la revista.
No debe incluir un resumen, el artículo ya lleva el abstract.
Puede hacer referencia a posibles revisores, proponiendo o rechazando.

Haga caso de los revisores

Cuando reciba comentarios de los revisores de la revista, agradézcaselos.
Siga sus recomendaciones fielmente y úselas para mejorar el artículo.
Si es el caso, respóndales de manera individualizada y bien organizada.

 

8/02/2017